مواطنو الاتحاد الأوروبي

ينظم قانون الحرية العامة للحركة والتنقل لمواطني الاتحاد الأوروبي شؤون الإقامة في ألمانيا بالنسبة لمواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وأفراد أسرهم.

لا يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي ممن يتمتعون بحق حرية الحركة والتنقل أي تصاريح لغرض الإقامة في ألمانيا.  تتوفر لمحة عن فئات الأشخاص المتمتعة بحرية الحركة والتنقل في قائمة دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية الموجودة على الجانب الأيمن.

يقوم مكتب الاتحاد الأوروبي بإصدار شهادة بحق الإقامة لكم بصورة أوتوماتيكية. وبذلك فأنتم لستم بحاجة لتقديم طلب. وفي هذه الشهادة يتم تدوين جواز سفركم أو هويتكم، وهي سارية المفعول فقط بصورة مرتبطة مع جواز السفر أو الهوية ولذلك يتعين عليكم حملها معكم دوماً.

أفراد الأسرة الذين ليسوا من مواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية يحصلون أوتوماتيكياً على بطاقة إقامة. ومن هؤلاء: الزوج أو الزوجة والأطفال لغاية سن الحادية والعشرين والوالدان والأطفال للمواطن من إحدى الدول العضو في الاتحاد الأوروبي والزوج أو الزوجة ممن تصرف لهم نفقتهم للمعيشة.

وأما بالنسبة لرفيق الحياة أو رفيقة الحياة من المثليين لمواطن ألماني فتسري ذات الأحكام السارية على رفيق/رفيقة العمر للمواطنين الألمان. للمزيد من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى مكتب الاتحاد الأوروبي لدى دائرة الأجانب.
لا يحتاج المواطنون من الاتحاد الأوربي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية وأفراد عائلاتهم تصاريح عمل لغرض مزاولة العمل.

تسري هذه الأحكام على المواطنين السويسريين أيضاً.

بالنسبة لمواطني الدول العضو "الجديدة" في الاتحاد الأوروبي (باستثناء مالطا وقبرص) فيتعين مراعاة ما يلي بصورة إضافية:

يتمتع مواطنو الاتحاد الأوروبي من الدول العضو الجديدة في الاتحاد الأوروبي بالحق الكامل في حرية الحركة والتنقل فقط إن كانوا يعملون مثلاً بصورة حرة أو إن كانوا من الطلبة الجامعيين.
لابد للعاملين الموظفين من تقديم طلب للحصول على تصاريح عمل، غير أنه بوسعهم تقديم الطلب بعد وفودهم إلى ألمانيا. في حالة توفر فرصة عمل لكم، فيرجى تقديم طلب لإصدار تصريح عمل للاتحاد الأوروبي لدى وكالة العمل (Arbeitsagentur) التي يقع مقر شركة رب العمل في دائرة اختصاصها.
لا يتم إصدار شهادة التصريح بالإقامة إلا بعد حصولك على تصريح العمل للاتحاد الأوروبي من وكالة العمل. ويسري ذات الشيء على أفراد عائلتك الذين يعيشون معك في ألمانيا.

يسر مكتب الاتحاد الأوروبي لمقاطعة راين – زيج أن يوفر لكم المشورة الخاصة.

تسويات عابرة

كل من هو في حيازة تصريح العمل للمجموعة الأوروبية قبل 1 يناير 2005 وفقاً للقانون "القديم" فلا يطلب منه فعل أي شيء فهو يستمر في السريان "تلقائياً". ستحصلون على شهادة حق الإقامة عند إصدار جواز السفر الجديد.